MKBD-068



마오 미야비 

[MUGEN] MKBD-S68. KIRARI 68 - Mao Miyabi(みやび眞央)

현타 방지 차원에서 노모 하나 작업하려 했는데

서양작을 할까 하다가 일본도 노모 있잖아

하고 시작한 작품...

허접한 내 일본어 실력에 1차 번역이 가능할까 고민했지만

뭐 노모가 대사가 얼마나 있겠어 

허거덩..아놔 젠장 왜 이리 말이 많아 야들???!!!!!!

노모가 왜 500줄이 넘어 이런 된장 고추장 쌈장..

아무튼 20기가 짜리 블루레이로 작업을 하다니..

이걸 비트레이트 얼마나 줄여야 되나 


댓글

  1. 피고니2018년 10월 16일 오전 2:59

    고생 많으시네요
    언제나 좋은 작품 감사합니다

    답글삭제
  2. 섀도오브데빌2018년 11월 5일 오전 6:23

    데이오프님 혹시 영문자막이나 중문자막 어디서 구하시는지 알려주실수 있으신가요?? 한번 틈틈히 제작해보려고 하거든요^^ 혹시 코가와 이오리 영문이나 중문자막 가지고 계신거 있으신가요?? 특히 STAR-676작품 한번 꼭 해보고 싶어서요^^

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

SSNI-152

이미지
SSNI-152  Yua Mikami (三上悠) 유아 미카미의 이 작품 제가 자막 공개한 적이 있는데 메일로 다른데서 만든게 있다는 이야기 듣고 찾아보니 뭐 멀리서 찾을거 없이 4파일에 있더군요. 서로 전혀 모르고 따로 만든 자막입니다. 어떤게 더 정확하고 더 좋은 자막이라고 말할 수 없다고 봅니다. 그리고 뭐 제가 일어 실력이 그리 뛰어난 편도 못 됩니다. 자막은 취향이고, 취향대로 보시면 될 거 같습니다. 둘 다 여기에 올려 놓겠습니다. 단, 해당 자막은 자막 제작자가 내려달라면 내리겠습니다.  SSNI-152 자막 (At NetFile ) SSNI-152 자막 ( At DayOff )
자세한 내용 보기

SNIS-576 Dirty 버전

이미지
SNIS-576   Kirara Asuka (明日花キララ) SNIS-576 Dirty Dirty 버전은 처음부터 만들었는데 올리지 않았습니다.  이유는 맘에 들지 않아서였고..이 블로그에 올릴려고 했는데 제가 익숙치 않은건지 구글 블로그는 파일 첨부가 없군요 ㅡ.,ㅡ 올렸던데다가 올리겠습니다. 올린지 한 20여일 지난 폴더라 들어가보지 않으실거 같아서 여기다 소식 알립니다. 뭐...Dirty버전일뿐 그닥 다른건 없습니다. 욕만 엄청 들어가 있습니다. 그래도 혹시 필요하신 분은 Dirty 버전 파일로 받으셔서 감상하세요  이 작품은 자체자막이 아니라 자막파일로 올렸습니다.  제가 자체자막과 그냥 일반 자막으로 올리는 기준이 있긴 한데.... 사실 특별한건 아니고 나중에 말씀드릴게요. 즐감하세요  구글드라이브 링크 추가했으니  여기서 받으셔도 되고 받으셨던데서 받으셔도 됩니다.
자세한 내용 보기

PPPD-451 자막파일 공개

이미지
PPPD-451  Anri Okita (沖田杏梨) 제가 올해 6월에 공개한 자막입니다. 자체자막파일로 만들어서 공개했습니다. 이 작품 자막파일로 공개합니다. 여기서 받으셔도 되고 기존에 받으셨던데서 받으셔도 됩니다. 이유는 고화질을 못 찾아서  고화질 가진 분들이 넷상에 업로드 하길 유도하는 마음으로 공개합니다. 내용 수정이 없는 한 자유롭게 배포하셔도 됩니다. PPPD-451 자막 다운 받기 제가 자체 자막으로만 배포해서 조금 불편하신 분들도 있을겁니다. 요즘 여러가지 일들이 있고 제 개인적 성향도 있고 해서 당분간은 어쩔수 없을겁니다. 과자사이트 같은 사이트가 다시 생긴다면 그땐 파일로 풀겠죠..
자세한 내용 보기