SHKD-723

SHKD-723

Tsubasa Amami (天海つばさ) 

조금 의아해 하실 수 있습니다. 이 작품의 자막은 이미 나와 있으니까요

제가 Attackers + 츠바사 자막은 모두 갖고 싶은데 원래 2개 남았습니다.

다른 분들이 많이 만드셨고...저도 조금 만들어서

현재 SSPD-099 랑 RBD-821 남았습니다. ( 다른 작품이 더 있다면 알려주세요 )

남은 2개의 작품 들어가기 전에 츠바사의 팬으로 그 동안 나온 자막들을 다시 살폈는데

제가 만든 자막도 허접해서 다시 만들고 싶지만..일단 이 작품이 조금 걸렸습니다.

10KB가 안된다는 것에서 일단 의심은 했지만..

탈옥자 시리즈가 원래 대사량이 많지 않아서 그러려니 했는데 확인해 보고 

다시 만들었습니다.

일단 배포는 조금 고민중이긴 합니다.

기존에 자막 제작하신 분을 무시하는거 같기도하고 해서...

( 근데 뭐 제가 제가 배포한 자막중에 기존에 만들어졌던 자막이 더 있었다고는 하더군요

다른거라면 그 자막들은 제가 확인을 못 해봤고..이 자막은 확인을 했다는 차이랄까요 )

일단 작업은 완료 했습니다.

기존 자막 SRT 기준 6.84KB (SMI 기준 8.81KB  원래 smi 파일이 조금 더 큽니다. )

자막 줄수는 123줄입니다.

제가 만든 자막은 SRT 기준 23.6KB 

자막 줄수는 353줄입니다. 

버전은 원래 제 감상용으로 Dirty 버전만 만들려고 하다가 욕설 및 비속어 싫어하시는 분들

위해서 일반버전도 만들었습니다.

근데 이미 만들어진 작품의 경우는 배포하기도 애매하고 배포해도 잘 안받아가는...

츠바사 팬 있으시면 손 ^^