1인칭 작품 도전

일단 AV에서 나오는 대사중 H씬 대사는 다 거기서 거기라

아무래도 스토리 작품이 아닌 이상 

스토리 없는 H씬 위주 작품들의 경우 자막 제작자가 하다가 지친다.

똑같은 단어들의 반복이기 때문에 

그리고 사실 보는 사람들도 에피소드 1개 정도 밖에 안보게 된다.

그동안 주로 스토리물만 많이 만들어서 

아 이런 1인칭 자막은 힘든거 같다.

예전에 다른 자막러가 이런 1인칭 작품을 대화하듯 잘 만든걸 본적이 있는거 같은데

아무래도 해본적없는 나에겐 모험이 될 듯 싶다.

 과연 꼴릿하게 만들 수 있을까 ㅡ.ㅡ;;

근데 에피소드 2개 하니까 지치네 하하하하 

최대한 애인 혹은 업소녀와 대화하도록 만들려고 하는데 

내가 경험이 없어서 하하하 이러고 

암튼 이 작품은 잠시 보류 쿨럭